As garotas nigerianas roubadas

Texto de Alexis Okeowo. Tradução de Camila Pavanelli de Lorenzi. Publicado originalmente com o título: 'Nigeria's Stolen Girls' no site da revista The New Yorker em 30/04/2014. “Achei que minha vida tivesse chegado ao fim”, Deborah Sanya me contou por telefone na segunda-feira. Ela falava de Chibok, uma cidadezinha de agricultores no nordeste da Nigéria.…

Diário de Classe: o conflito entre juventude e escola nas redes sociais

Texto escrito a quatro mãos por Amanda Vieira e Srta. Bia. ----- A estudante Isadora Faber tem 13 anos e virou assunto na imprensa por denunciar sistematicamente, por meio da página Diário de Classe no Facebook, seus incômodos em relação à escola pública onde estuda. As postagens abordam desde a qualidade da merenda escolar, passando…