As garotas nigerianas roubadas

Texto de Alexis Okeowo. Tradução de Camila Pavanelli de Lorenzi. Publicado originalmente com o título: 'Nigeria's Stolen Girls' no site da revista The New Yorker em 30/04/2014. “Achei que minha vida tivesse chegado ao fim”, Deborah Sanya me contou por telefone na segunda-feira. Ela falava de Chibok, uma cidadezinha de agricultores no nordeste da Nigéria.…

Irlanda, Lavanderias Madalenas e a importância do Estado laico

Texto de Iara Paiva com colaboração de Deborah Leão. Atendendo a um discurso hegemônico eurocêntrico e racista, é muito comum que a associação entre Estado e religião seja vista como potencial ameaça aos Direitos Humanos apenas quando a fé, que ganha status de legisladora, é a praticada pelo outro. Aquela sobre a qual sabemos muito…

A realidade e o futuro do feminismo islâmico

Texto de Rachelle Fawcett. Tradução de Simone Andrea. Originalmente publicado com o título: The reality and future of Islamic feminism, no site Aljazeera. ----- No que consiste um feminismo islâmico e para onde vai? Em alguns círculos muçulmanos, a palavra com “f” (feminismo) levanta tanto tensões quanto sobrancelhas, imediatamente evoca representações de mulheres dominadoras, raivosas e…