Como abordar mulheres sem ser nojento

Texto de Madeleine Davies. Tradução de Iara Paiva. Originalmente publicado com o título: How to Talk to a Woman Without Being a Creep, no site americano Jezebel.com _____ Com mais e mais mulheres falando abertamente sobre assédio nas ruas, um homem hétero pode ficar um pouco confuso sobre como se aproximar de uma mulher em um local…

Feministas pró-vida não existem

Texto de Tracie Egan Morrissey. Tradução de Deh Capella, com colaboração de Lê Howes. Originalmente publicado com o título: There Is No Such Thing as a ‘Pro-Life Feminist’, no site americano Jezebel.com ----- Apesar das declarações dos grupos políticos conservadores pró-vida como o Feminists for Life e o Susan B. Anthony List e do uso repetido da palavra começada…

Quem defende a criança queer?

Texto de Beatriz Preciado. Tradução de Fernanda Nogueira. Original publicado no blog: Funkcarioqueer. Os católicos, os judeus e muçulmanos integralistas, os copeístas* desinibidos, os psicanalistas edipianos, os socialistas naturalistas à la Jospin, os esquerdistas heteronormativos e o rebanho crescente dos modernos reacionários se juntaram neste domingo para fazer do direito das crianças a ter pai…

Uma mensagem às meninas sobre homens religiosos que temem vocês

Tradução do texto “A Message to Girls About Religious Men Who Fear You” de Soraya Chemaly. Publicado no site Huffington Post em 21 de maio de 2012. Queridas meninas, Vocês são poderosas além das palavras, porque vocês ameaçam revelar o controle de homens corruptos que fazem abuso da autoridade. Nos Estados Unidos, na semana passada, algumas pessoas…

O aborto e as 10 falácias do mundo conservador

A Comissão de Saúde do Senado do Chile aprovou, no dia 6 de setembro de 2011, o projeto de lei que descriminaliza o aborto terapêutico. O Senado chileno posterga desde então sua votação. O Chile permitiu o aborto terapêutico entre 1931 e 1989, quando o ditador Augusto Pinochet (1973-1990) o proibiu totalmente. A interrupção voluntária da…