Pare de dizer as lésbicas que elas estão fazendo isso errado

Texto de Lindsay King-Miller. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: 'Stop Telling Lesbians They're Doing It Wrong' no site Cosmopolitam.com em 05/08/2014. É injusto supor que todas as pessoas queer fazem sexo da mesma maneira. Recentemente, pela primeira vez em sua história, a Cosmopolitan.com (no Brasil, a publicação similar é a Revista NOVA…

A irmã outsider Audre Lorde

Texto de María Ptqk. Tradução de Priscilla Brito, Iara Paiva e Jussara Oliveira. Publicado originalmente com o título: 'La hermana outsider Audre Lorde' na Pikara Online Magazine em 18/06/2013. É sua a frase talvez mais repetida na história do ativismo: "As ferramentas do mestre nunca destruirão a casa-grande". Mas também outras, mais incômodas, que questionam…

A coragem das vítimas de Roger Abdelmassih

Texto de Bia Cardoso. Vanuzia, Yvani, Maria Silvia, Crystiane, Helena, Teresa, Cristina. Esses são os nomes de algumas mulheres que foram vítimas do ex-médico Roger Abdelmassih. Condenado pela Justiça, em 2010, a 278 anos de reclusão pelos crimes de estupro e atentado violento ao pudor, há 3 anos ele estava foragido. Essas mulheres nunca desistiram de…

Algumas vezes é preciso se divorciar de seus pais

Texto de Lynn Beisner. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: "Sometimes It’s Necessary To Divorce Your Parents" no site Role Reboot em 12/07/2012. Você não pode escolher seus pais, mas isso não significa que você tem que ter um relacionamento com eles. Às vezes, é necessário que os filhos adultos se separem…