Texto de María Ptqk. Tradução de Priscilla Brito, Iara Paiva e Jussara Oliveira. Publicado originalmente com o título: 'La hermana outsider Audre Lorde' na Pikara Online Magazine em 18/06/2013. É sua a frase talvez mais repetida na história do ativismo: "As ferramentas do mestre nunca destruirão a casa-grande". Mas também outras, mais incômodas, que questionam…
Tag: tradução
Algumas vezes é preciso se divorciar de seus pais
Texto de Lynn Beisner. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: "Sometimes It’s Necessary To Divorce Your Parents" no site Role Reboot em 12/07/2012. Você não pode escolher seus pais, mas isso não significa que você tem que ter um relacionamento com eles. Às vezes, é necessário que os filhos adultos se separem…
Continue lendo ➞ Algumas vezes é preciso se divorciar de seus pais
Um fim precário para a lei anti-homossexualidade de Uganda
Texto de Alexis Okeowo. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: 'A precarious end to Uganda's anti-gay act' no site da revista The New Yorker em 05/08/2014. Na última semana, o tribunal constitucional de Uganda (país do leste da África) derrubou a lei anti-homossexualidade do país, uma lei que estabelecia punições severas ---…
Continue lendo ➞ Um fim precário para a lei anti-homossexualidade de Uganda
Eu não devia precisar de uma desculpa para ser virgem
Texto de Shae Collins. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: 'I shouldn't need an excuse to be a virgin' no site Xojane.com em 10/03/2014. Feministas têm trabalhado incansavelmente para incentivar jovens mulheres a abraçarem sua sexualidade, 22 anos parece um pouco fim de jogo. Meus poucos amigos virgens e eu somos vistos…
Continue lendo ➞ Eu não devia precisar de uma desculpa para ser virgem
Kimberlé Crenshaw sobre intersecionalidade: “Eu queria criar uma metáfora cotidiana que qualquer pessoa pudesse usar”
Texto de Bim Adewunmi. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: Kimberlé Crenshaw on intersectionality: “I wanted to come up with an everyday metaphor that anyone could use” no site New Statesman em 02/04/2014. Intersecionalidade --- a teoria que fala como os diferentes tipos de discriminação interagem --- trouxe atenção global para a professora…
Blogueiras Feministas 