‘Feminismo Intersecional’. Que diabos é isso? (E porque você deveria se preocupar)

Texto de Ava Vidal. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: 'Intersectional feminism'. What the hell is it? (And why you should care) no site do jornal inglês The Telegraph em 15/01/2014. Atualmente, dizem que o movimento feminista corre o risco de perder fôlego, a menos que reconheça que nem toda feminista é branca,…

O que uma mãe no pós-parto realmente precisa

Texto de Sarah Bregel. Tradução de Iara Paiva. Publicado originalmente com o título: 'What Postpartum Moms Really Need' no site Huffington Post em 19/05/2014. Quando eu me tornei mãe, na madura idade de 24 anos, fiquei contente em me despedir de uma gravidez difícil e abraçar as alegrias da nova maternidade. Mas, enquanto as alegrias…

Salto alto e uma bolsa na mão: seja linda sendo sem vergonha no Brooklyn

Texto de Denise Jolly. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: 'High Heels & a Hand Bag: BE BEAUTIFUL Goes SHAMELESS in Brooklyn by Denise Jolly' no tumblr do projeto 'The Body Is Not An Apology' em 20/05/2014. Era quinta-feira à tarde quando eu saí do táxi usando meu vestido de bolinha favorito,…

As questões difíceis enfrentadas pelas pessoas pró-escolha atualmente

Texto de Eva Wiseman. Tradução de Bia Cardoso. Publicado originalmente com o título: 'The tough questions being faced by today's pro-choicers' no site do jornal The Guardian em 18/05/2014. Uma modelo disse que ia fazer um aborto para entrar no Big Brother; uma mulher filmou seu próprio aborto e o colocou no YouTube ... Pessoas…